Traducteur/Traductrice junior (de l’anglais au français)

Description du poste

Arup cherche un traducteur junior talentueux et motivé pour rejoindre son équipe dynamique de Montréal. Dans le cadre de ses fonctions, le candidat sera appelé à traduire un vaste éventail de documents généraux et techniques, en assurant la précision, la clarté et la cohérence de la terminologie, du ton et du style dans les communications. Ce poste est basé à Montréal et requiert une présence au bureau de trois jours par semaine.

Responsabilités

• Traduire – de l’anglais au français – des documents généraux et techniques conformément à la terminologie établie au sein de l’organisation;
• Réviser et corriger des documents afin d’assurer un produit final de haute qualité;
• Collaborer avec les équipes de projet afin de saisir le contexte et les nuances du contenu;
• Contribuer à l’enrichissement de la banque terminologique et des divers lexiques;
• Contribuer à la préparation de rapports, de présen...